金瘡小草　キランソウ （Ajuga decumbens）

「別名ジゴクノカマノフタ（地獄の釜の蓋）とは、コレいかに？」

シソ科　キランソウ属
　多摩川では、良く手の入る日当たりのよい場所で顔をだす。一年中見られるが、花が咲くのは春から初夏まで。
撮影日 2026年04月08日
見ごろ 4月中旬
撮影地 調布市・染地



分布の中心　日当たりの良い「土手やグランド脇」


出会える度数　●●●○○

良く見る花の高さ　足首(1～3㎝)





特　　　　長 葉は対生。縁には波状の粗い鋸歯がある。茎は直立せず放射状に地を這うように広がる。節から根を出さない。花は7㎜ほどの濃紫色の可愛らしい小花。茎の先端近くの葉の付け根に数個つける。
名前の由来 「き」は紫の古語で「らん」は藍色の意味。諸説あり。
生　　　　活 多年草。花のない冬もロゼットで過ごし、種子で増えるほか株が分かれても繁殖する。
分　　　　布 在来種。海外では、朝鮮半島や中国に分布する。
利　　　　用 全草を乾燥したものは、生薬として利用。
環　　　　境 草刈りが施される日当たりのよい場所。
花　 言　 葉 「ほふくで前進」(自作)



　土手下の市営グランド。外野グランドでこっそり地獄の蓋してる・・・。



ひと言

　別名が面白い。「地獄の窯の蓋」。地面に張り付き放射状に広がる様が、地獄への入り口に蓋（ふた）をしているように見えるらしい。土葬が普通だった時代。地面の下を少し恐ろしく感じられていたのかもしれない。また、さまざまな薬草としての効能から「病気を治し地獄の釜にふたをする」だとも言われていたらしい。
　森羅万象の国日本。野辺の草花にも気分が宿るのが面白いなぁ・・・。